私は今年、英国市民権取得に向けての道を歩み始めた。そのため、英国と北アイルランドを巻き込んだ反移民暴動に動揺している。
外国生まれの人たちに向けられた激しい非難と暴力は、誤報によって引き起こされたのかもしれないが、多くの地元民や新参者には理解しにくい、礼儀正しく包容力のある英国ではなく、反動的で分極化した英国で、火種が点火されるのを待っていたという事実は、それでは隠せない。
私の同僚エイドリアン・ウッドリッジは、この状況を調査し、キア・スターマー首相は、政治的蜜月が1か月も続かなかったため、難しい決断に直面していると結論付けている。暴力は容認できないが、かつてないほど大きな移民の波が都市や町を変貌させていることに、多くの英国人が当惑している。過去14年間に5人の首相が移民の流入を規制すると誓いながらそれを怠ったことで、混乱は助長された。
