「私たちはコミュニティ全体を見守っています」：農業で大きな進歩を遂げている黒人女性農家たちを紹介します

カリフォルニア州コンプトン（KABC） — 国内に120万人以上の女性農家がいるのに、黒人女性生産者はわずか1%だということをご存知ですか?

業界では少数派であるにもかかわらず、これらの女性たちは食糧不安や持続可能性などの重要な問題に取り組んでいます。

全米女性農業協会は今週、コンプトンで全国会議を開催した。

この2日間のイベントには、農業、持続可能性、そして有色人種のコミュニティを悩ませている貧困という差し迫った問題への取り組みに尽力する女性農家のコミュニティが集まりました。

「私たちは [the Department of Agriculture] そして [Natural Resources Conservation Service] 「コンプトン、そして通常は見過ごされがちなコミュニティの近隣地区で、農業に携わる女性についての全国会議を開催することを考えてくれたことに感謝します」と、ロサンゼルス郡近隣住宅サービス社長兼最高経営責任者のロリ・ゲイ氏は述べた。

全米女性農業協会理事兼共同創設者のタミー・グレイ・スティール博士は、政府、特に米国農務省の資源を十分なサービスを受けていないコミュニティに届けることがすべてであると語った。

「第二の部分は、農業で女性が何をしているのかを強調することだ」と彼女は語った。

この会議では、黒人女性農家が直面している多くの課題にも光が当てられました。

「私たちはコミュニティや町全体に目を向けています。少数派コミュニティでそれができるということは、私たちが排除され、権利を剥奪され、できないと言われてきた状況に、さらに大きな恩恵をもたらすようなものです」とゲイ氏は語った。

会議の2日目には、参加者は実践的な農場ツアーにも参加し、革新的な農業技術について学びました。

「これは、実際に食料砂漠が存在する地域における女性農家と、持続可能な小規模農業を営む方法を人々に示す必要性との間のつながりを橋渡しする、真のパートナーシップの取り組みです」と、州副自然保護官のレイアン・デュベイ氏は述べた。

主催者は、この会議は公平かつ持続可能な農業環境を創出するための単なる足がかりに過ぎないと述べた。

コミュニティがどのように貢献できるかの詳細については、こちらをご覧ください。 翻訳元。