トパンガキャニオン：中小企業協会が嵐による閉鎖の影響を受けた人々に融資を提供

嵐によるトパンガ キャニオン ブールバードの長期閉鎖の影響を受けた中小企業向けに、低金利の連邦災害融資が利用可能になりました。

米国中小企業協会は6月下旬にこの地域の災害宣言を発令し、グランド・ビュー・ドライブとパシフィック・コースト・ハイウェイ間の大通りの閉鎖により影響を受けた人々への財政支援を可能にした。

この区間の道路は、暴風雨による土砂崩れで全車線が冠水したため、3月初旬に閉鎖された。道路は当初の予定より約90日早い6月3日に再開通した。

SBAによると、閉鎖の影響を受ける人々向けのSBA融資は、カーン、ロサンゼルス、オレンジ、サンバーナーディーノ、ベンチュラの各郡で利用可能である。

「SBAの使命を重んじるチームは、トパンガの土砂崩れと州道27号線の閉鎖で被害を受けたカリフォルニア州の中小企業を支援する準備ができています」とSBA長官のイザベラ・カシージャス・グスマン氏は声明で述べた。「私たちは、これらの企業を支援するために、顧客中心のアプローチで、連邦政府の災害融資を迅速かつ効率的に提供することに尽力しています。」

SBA は金曜日の朝、仮想ビジネス回復センターを開設しました。月曜日から金曜日までの午前 8 時から午後 4 時 30 分まで営業しています。カスタマー サービス担当者が、利用可能なローンに関する情報を提供し、申請手続きを支援します。

バーチャル センターには、電話 916-735-1501 または focwassistance@sba.gov で連絡できます。

「これらのローンは、災害の影響で支払えない固定債務、給与、未払勘定、その他の請求書の支払いに利用できる」とSBAの災害復旧・回復局の副局長フランシスコ・サンチェス・ジュニア氏は声明で述べた。「災害ローンは中小企業に重要な経済的支援を提供し、彼らが経験している一時的な収入の損失を克服するのに役立つ」

当局者らによると、融資の適格性は災害による経済的影響のみに基づいており、実際の財産被害は考慮されていない。融資の金利は中小企業向けが4％、民間非営利団体向けが3.25％で、融資期間は最長30年。SBAによると、融資は「困難を伴わずに悪影響を相殺する経済的余裕のない中小企業に限定されている」という。