AP
2024年6月1日 14時46分
ニューヨーク（AP通信） — ドナルド・トランプ氏は金曜日、この事件を担当した判事、検察側の中心的証人、そして刑事司法制度全体を激しく攻撃することで、歴史的な有罪判決を乗り越え、ホワイトハウスへの復帰に向けた勢いをつけようとした。
共和党の大統領候補指名を確実にしているトランプ氏は、象徴的な選挙活動復帰としてマンハッタンの同名タワーから演説し、最も忠実な支持者に向けたメッセージを送った。トランプ氏は相変わらず反抗的で、証拠も示さずに、判決は「不正操作」され、政治によって動かされたと主張した。
「我々は戦うつもりだ」とトランプ氏はトランプタワーのアトリウムで語った。トランプ氏はこのアトリウムで金色のエスカレーターを降りて2016年の選挙活動を発表し、来月で9年目を迎えた。選挙活動の最後の数週間に起きた劇的な陰謀が、最終的にトランプ氏を主要政党の元大統領および大統領候補として有罪判決を受け、刑務所行きの可能性をはらませる初の容疑へとつながった。
有罪判決はトランプ氏の支持者を活気づけ、何百万ドルもの新たな選挙資金を調達したが、有罪判決とトランプ氏の支離滅裂な反応が、11月の極めて接戦になると予想される選挙の行方を左右する可能性のある有権者にどう響くかは不明だ。その有権者には郊外に住む女性、無党派層、両候補に関心のない有権者などが含まれる。
数十人の記者とカメラの前で演説し、生中継された彼の発言の中でトランプ氏は自らを殉教者と位置づけ、もし自分にこのようなことが起こり得たのなら、「彼らは誰にでもこのようなことをできる」と示唆した。
「私は、この国と憲法を守るために、必要なことは何でもするつもりです。構いません」と彼は、過去2か月間の大部分を過ごしたマンハッタン南部の老朽化した裁判所を、アメリカ国旗、バラ色の大理石、真鍮を背景に移転しながら語った。
「正直に言うと、とても不愉快なことだ」と彼は付け加えた。「しかし、これはとても名誉なことだ」
ジョー・バイデン大統領はホワイトハウスで判決を受けて、トランプ氏には「自己弁護の機会が十分に与えられた」と述べ、その発言を激しく非難した。
「判決が気に入らないというだけで不正選挙だと言うのは無謀で危険であり、無責任だ」とバイデン氏は述べた。
トランプ氏は自身の法的問題を選挙活動のメッセージの中心に据え、バイデン氏が自身の選挙活動を妨害するために4件の起訴を画策したと証拠もなく主張している。口止め料訴訟は、司法省やホワイトハウスの事務所に勤務していないマンハッタンの地方検察官によって起こされた。
マンハッタンの陪審は木曜日、トランプ氏とポルノ男優が性行為をしたと主張する人物に口止め料を支払い、2016年の大統領選に違法に影響を及ぼそうとした計画で、34件の罪状でトランプ氏に有罪の評決を下した。
歴史的な判決にもかかわらず、有罪判決を受けたトランプ氏は、通常の集会での演説の短縮版とも言える発言をし、有罪判決を受ける前のトランプ氏とほとんど変わらない口調だった。同氏は、判決は不当であり、政治主導であり、事件の根底にある事実を軽視しようとしていると主張した。同氏は控訴すると述べた。
「これは口止め料ではありません。これは秘密保持契約です」と彼は言った。「完全に合法で、全く普通のことです。」
トランプ氏は木曜日の判決直後に法廷から出てきたとき、緊張して激しく怒っている様子で、言葉は鋭く、間延びしていた。しかし金曜日には、特に他の話題に移ったときには、少し緊張していたものの、よりリラックスした様子だった。記者からの質問には答えず、ロビーに集まった支持者たちが歓声を上げる中、法廷を去っていった。
トランプタワーでトランプ氏に同席していたものの発言はなかった弁護士のトッド・ブランシュ氏は、金曜日遅くのインタビューで、トランプ氏が判決をいかにうまく受け止めたかに「衝撃を受けた」と語った。
「彼は喜んでいないが、我が国の司法制度の歴史上、翌日に有罪判決を受けて喜ぶ被告はいない」と同氏は語った。「しかし、まだ闘いはたくさん残っており、この状況を改善する機会はたくさんあることを彼は理解していると思うし、私たちはそれを目指している」
トランプ氏は自らを法執行機関の熱心な支持者と位置づけ、警察官が容疑者を乱暴に扱うことに対して好意的な発言さえしている。しかし、過去2年間、トランプ氏は自身に適用される刑事司法制度の一部を攻撃し、捜査官や検察官の誠実さと動機に疑問を投げかけてきた。
トランプ氏は支離滅裂な発言でバイデン氏の移民政策と税制を攻撃し、その後自身の事件に話題を移し、口止め命令に違反すれば投獄すると脅されていると怒鳴り散らした。トランプ氏は事件と裁判手続きの複雑な部分を不公平だと非難し、虚偽の発言や不正確な説明を繰り返した。
トランプ氏は、裁判で証言したかったが、その権利を行使しなかったと述べた。そうしていれば、検察側は宣誓の下で反対尋問することができただろう。同氏は金曜日、言葉の誤りで偽証罪に問われる可能性を指摘し、「理論的には、証言はしない。なぜなら、証言した途端、たとえジョージ・ワシントンであっても、証言してはいけない。少しでも間違ったことを言ったら、彼らはあなたを責め立てるからだ」と述べた。
マイケル・コーエン氏を含む証人を公に批判することを禁じ続けている口止め命令の限界を試すかのように、トランプ氏は、この事件の検察側証人として最も重要だった元フィクサーを、名前を挙げずに「卑劣漢」と呼んだ。
彼はまた、この事件の裁判官を激しく非難し、自分の側の主たる証人が「天使のように見えるが、実は悪魔であるこの男によって文字通り十字架にかけられた」と述べた。
彼はまた、演説や集会で繰り返し強調してきた権威主義的なテーマに立ち戻り、バイデン政権下の米国を「腐敗した」「ファシスト」国家として描写した。
息子のエリック・トランプ氏と義理の娘のララ・トランプ氏も同席したが、判決以来公に沈黙を守っている妻のメラニア・トランプ氏は姿を見せなかった。
マンハッタンの5番街の外では、通りの向かい側に集まった支持者たちが、高級ブティックの前で「トランプか死か」と書かれた巨大な赤い看板をはためかせていた。抗議活動家の小集団は「有罪」や「正義が重要」と書かれたプラカードを掲げていた。
トランプ陣営は金曜夜、判決後の24時間以内に5280万ドルの寄付金を集めたと発表した。陣営によると、寄付者の3分の1はこれまでトランプ氏に寄付したことのない人たちだという。
トランプ氏と彼の陣営は、評決が評決不一致になるという希望を持ちながらも、何日も前から有罪判決に備えていた。火曜日、トランプ氏は、修道女であり聖人でもあるマザー・テレサでさえ、この告発を覆すことはできないと激しく非難し、繰り返し「不正」と非難した。
トランプ大統領の側近らは水曜日、トランプ大統領が有罪か無罪かに関わらず、判決が選挙に影響を及ぼさないと主張するメモを発表した。
それでも、このニュースは衝撃を与えた。トランプ氏は陪審員がすべての罪状で有罪の評決を下すのを聞いていた。評決が読み上げられる間、トランプ氏は無表情で座っていた。
彼の選挙運動は資金集めの呼びかけを次々と展開し、共和党の支持者たちは彼の側に結集した。あるテキストメッセージでは、彼が実刑判決を受けるかどうかはまだわかっていないにもかかわらず、彼を「政治犯」と呼んでいた。選挙運動はまた、「歴史の暗い日」を反映するため、通常の赤ではなく黒の「アメリカを再び偉大に」キャップの販売を開始した。
側近らは、寄付が殺到したため、キャンペーンが資金集めに使用しているプラットフォーム「WinRed」がクラッシュしたと報告した。
今後2か月以内に、トランプ氏はバイデン氏との最初の討論会を行い、副大統領候補を発表し、共和党全国大会で党の指名を正式に受諾する予定だ。しかし、共和党全国大会のためにミルウォーキーに向かう前に、トランプ氏は7月11日に判決を受けるために法廷に戻らなければならない。罰金や執行猶予から懲役まで、さまざまな刑罰が科される可能性がある。
もっとニュース
