夏は終わり、若者たちは学校に戻りつつありますが、就職活動（shūshoku katsudōjob hunting), then you probably didn’t get much of a mental break. 夏の余韻に浸りつつ、就職の準備を始めましょう (Natsu no yoin ni hitaritsusu, shūshoku no junbi o hajimemashō浸しながら [yourself] 夏の残り香が残る中、就職活動の準備を始めましょう。
While many 新入社員 (shin’nyū shain日本の伝統的な採用文化では、4月に新入社員が入社しますが、まだ仕事を探している人にとっては、9月に新卒一括採用と呼ばれる採用活動の重要な時期を迎えるので、その時期に仕事が見つかるという希望があります。shinsotsu ikkatsu saiyō大学3年生（新卒一括採用）が始まります。これは文化特有の長年の慣習で、企業が学生をまとめて採用し、卒業後に就職させるというものです。このプロセスは大学3年生（daigaku san’nense大学3年生の時です。
新卒一 括採用は、日本の独特な雇用システムで、終身雇用や年功序列に関係しています (Shinsotsu ikkatsu saiyō wa Nihon no dokutokuna koyō shisutemu de, shūshin koyō ya nenkōjoretsu ni kankei shite-imasuこの新卒一括採用は日本の雇用制度に特有なものであり、終身雇用や職場の年功序列とも関係している。この慣行は、従業員の長期的な成長を促進することで組織内に安定性をもたらすことを目的としている。
