ロイター
2024年6月5日 11時39分
ロンドン（ロイター） - リシ・スナック首相と労働党の対立候補キール・スターマー氏は火曜日、英国経済の活性化策を巡り激しい論争を繰り広げ、首相は野党が7月4日の総選挙で政権を握れば増税を望んでいると非難した。
保守党員のスナック氏とスターマー氏は、世論調査で労働党が勝利すると示されている総選挙のわずか数週間前に行われた最初の討論会で、選挙運動の方針を堅持した。スナック氏は、英国のわずかな経済成長を促進する計画を持っているのは自分だけだと述べ、スターマー氏は、保守党が14年間の経済混乱を主導してきたと描写した。
白熱した討論（英国では最近、より多くの有権者が政治に注目するようになったことを示している）の中で、両党首は生活費の高騰、公的医療サービスの待機者リストの増加、移民の削減にどう取り組むかをめぐって激しく争った。
質問のほとんどは、多くの有権者が直面している問題、つまり、家計の支払いに苦労する生活費の高騰、医療サービスの長い待ち時間、教育制度の水準の低下などを浮き彫りにした。
彼らの回答から得られる新たな情報はほとんどなかったが、討論会直後に行われた世論調査ではスナック氏が勝利したと示唆された。
「キール・スターマー氏は、そのお金で何を買うのか、いくらかかるのかを明言していないのに、白紙の小切手を渡すよう求めている」とスナック氏は締めくくりのコメントで述べた。「不確実な時代に、不確実な首相を抱える余裕などない」
スターマー氏はこれに対し、「リシ・スナック氏がするような策略や資金提供のない約束」は決して行わないと述べた。
「7月5日に目覚めたら、保守党のさらに5年間、さらに5年間の衰退と分裂、放火犯がマッチを返したとしたら、どんな気持ちになるか想像してみてほしい」と彼は語った。
「今、袖をまくり上げて仕事に取り掛かる労働党政権の新たなページをめくるところを想像してみてほしい。今回の選挙での選択は明白だ。保守党によるさらなる混乱か、労働党を変えて英国を再建するチャンスかだ。」
スナック氏の攻撃について
スナック氏は、労働党には「国民全員の税金を2,000ポンド（2,550ドル）上げること以外に国に対する計画はない」という保守党の攻撃路線を繰り返した。
「私の言うことをよく聞いてほしい。労働党は税金を上げる。（それは）彼らのDNAに組み込まれている。あなたの仕事、あなたの車、あなたの年金、あなたが言うものすべてに労働党は課税する」とスナック氏は語った。
スターマー氏はすぐには非難を否定しなかったが、後に2,000という数字を「ナンセンス」と呼んだ。労働党は政権を握っても所得税や国民保険の社会保障費を値上げしないと繰り返し主張している。
「私の父は工場で働いていました。父は工具製造者で、母は看護師でした。私が育った頃、私たちにはお金があまりありませんでした」と、労働党党首は、請求書の支払いに苦労しているという聴衆に語った。
「郵便配達員が請求書を持って来た時に、どんな請求書だろう、支払えるだろうかと心配する苦しみは私もよくわかります。首相はそれをあまり理解していないと思います。」
スターマー氏は、14年間の混乱とスナック氏の国民奉仕義務導入計画を主導したとして保守党を非難した。
首相は国民保健サービスの待機者リストが長引いているのはストライキのせいだと述べて非難を浴びたが、その数字が減っているのは「以前はもっと多かったから」だと述べて笑いを誘った。
しかし、移民問題にどう取り組むかについて語った際、トランプ氏は聴衆の支持をある程度取り戻したようで、不法亡命希望者をルワンダに送る計画は労働党に欠けている抑止力だと述べ、いかなる外国の裁判所よりも国の安全を優先すると述べた。
スターマー氏は、有権者の間で大きな懸念となっている移民問題に取り組む計画もあるとし、国際法に違反しないのであれば第三国で亡命申請を処理することを検討すると述べた。
世論調査で労働党の約20パーセントポイントのリードをまだ縮められていないスナック氏は、自分の党だけが計画を持っているが、有権者はスターマー氏が政権を取ったら何をするつもりなのか分かっていないという主張を繰り返し、攻撃的な姿勢を見せた。
党首による双方向の討論会は、ポピュリストのナイジェル・ファラージ氏が選挙に出馬すると発表した翌日に行われた。ブレグジット運動家であるスナック氏が多くの右派有権者の票を奪うと予想されており、スナック氏にとっては大きな打撃となる。
ファラージ氏は先の選挙運動開始時に、保守党、そして労働党にとって自分は厄介者になるだろうと発言していた。
「誰が何を言おうと、どんな名前で呼ぼうと、私は恐れない。彼らはとても愚かなので、それが私を勇気づけるだけだ」と、彼はイングランド南東部で数十人の支持者に語った。「私を議会に送り込んで、大いに迷惑をかけてほしい」
1ドル = 0.7832ポンド
もっとニュース
