地面が揺れる。体が少し揺れる。携帯電話にアラートがポップアップする。友達の方を向いて尋ねる: 今揺れた？ (Ima yureta?、今地震があったんですか？
On Aug. 8, the 気象庁 (吉祥町Japan Meteorological Agency) issued its first-ever alert for a 南海トラフ巨大地震 (Nankai Torafu kyodai jishin宮崎県沖でマグニチュード7.1の地震が発生し、南海トラフ巨大地震の発生が明らかになった。
もう一度言いますが、それは地震ではありません（jishin、地震) — それは巨大な地震でした (kyodai jishin、巨大地震警報。
