1974年の映画「チャイナタウン』には、欺瞞、偽装、殺人、そして時代を超えたロサンゼルスの主人公である水が登場します。
今週で公開から50年になる「チャイナタウン」は、乾燥したロサンゼルスの水資源をめぐる争いと、その水資源とそれに伴う金銭を狙う悪賢い権力者たちを舞台にしている。
ロバート・タウンのオリジナル脚本でオスカーを受賞した「チャイナタウン」は（アカデミー賞ノミネートは合計 11 回）、フィルム ノワールのジャンルに欠かせない作品であり、複雑で感情的なストーリーで現代風にアレンジするとともに、この都市の発展の実際の歴史にも光を当てています。ロサンゼルスの物語の本質は、水が都市によってどのように利用されてきたか、そして現在もどのように利用されているかであり、その歴史は災害と腐敗に満ちています。
「『チャイナタウン』がロサンゼルスの発展における水の重要性を描いている点は驚くべきものだ」と、ハンティントン・USCカリフォルニア西部研究所の共同所長でUSCドーンサイフ文学部歴史学教授のウィリアム・デヴェレル氏は言う。 最近のCNNのインタビューで語った。。
「これは、シエラ山脈の雪解け水から250マイル下流のロサンゼルスまで水を汲み上げた20世紀初頭のこの水利事業の雰囲気を伝える素晴らしい映画です。」
1974 年の映画「チャイナタウン」には、欺瞞、詐欺、殺人、そしてロサンゼルスの永遠の主人公である水が登場します。
エベレット/Shutterstock、CNNニューソース経由
この映画は、私立探偵ジェイク・ギテス（ジャック・ニコルソン）が、不当な扱いを受けた女性（フェイ・ダナウェイ）と出会い、1930年代のロサンゼルスの複雑な犯罪組織の裏に巻き込まれていく様子を描いています。その過程で、彼は、市の郊外にある安くて乾燥した土地を買い上げ、さらに遠くから切望されている水をその地域に流用し、その土地の価値を急騰させようとする権力者たちの秘密計画を、知らず知らずのうちに暴露します。
ハリウッドの寓話に散りばめられた真実
デヴェレル氏によると、その話の大筋は真実だが、実際に起こったこととは2つの点で異なっているという。
「映画では、計画は殺人を誘発するほどの秘密と陰謀で覆われているが、ロサンゼルスの住民は、水が来ると（そして新たに併合されたサンフェルナンドバレーの彼らの土地に水が供給されると）、すでに裕福な男たちがさらに裕福になることを基本的に知っていた」と彼は語った。「彼らは、1階にいる寡頭政治家よりも、はるかに多くの船を浮かべるのに十分な水と土地があることを知っていたので、あまり気にしていなかった」
本質的に、デヴェレル氏が「王国の通貨」と呼んだ水をロサンゼルスとその郊外にもたらすという取り組みは秘密ではなかった。「熟慮され、計画され、慎重に実行され、思慮深く設計され、こっそりと行われた」と彼は言ったが、秘密ではなかっただけだ。
「チャイナタウン」がとるもう一つの主な逸脱は、この長距離灌漑の多くが行われた時代である。
ロサンゼルスから約 230 マイル離れたカリフォルニア州マンモス レイクス近郊の遠く離れたオーエンズ バレーから水を流す取り組みは、ロサンゼルス水道の建設が始まった 1908 年にはすでに始まっていた。デヴェレル氏はこのプロジェクトを「主要なインフラの焦点」、あるいは「チャイナタウン」の着想源と呼んだ。一方、ロマン ポランスキー監督の映画は、その約 25 年後を舞台にしている。
暴動、災害、騒乱
しかし、真実から逸脱しているにもかかわらず、映画のインスピレーションとなった「水戦争」（そう呼ばれるようになった）は現実の混乱を反映していた。1913年に開通した水道は、水源地を急速に干上がらせ、1924年には水源地を利用していた地元の農民による反乱を引き起こした。 ダイナマイト 彼らの土地を日常的に乾燥させていたインフラの一部を爆破しようとした。
「緊張と訴訟は現代でも続いている。干上がったオーエンズ湖には水が戻されつつあるが、問題は依然として激しい議論と論争が続いている」とデヴェレル氏は説明した。「これは、川岸での綱引きから、環境問題へと移行した。基本的に川を拾い上げて何百マイルも移動させることにすべて関係している」
2022年5月、カリフォルニア州パームデール近郊で、カリフォルニア州北部から同州の乾燥した南部に水を運ぶカリフォルニア導水路の航空写真。
マリオ・タマ/ゲッティイメージズ、CNNニューソース経由
「チャイナタウン」では、ダナウェイの夫（俳優ダレル・ズワーリング）であるホリス・マルレイの殺害が映画のアクションの多くを刺激する。彼は、欠陥があると信じていたダムの承認を拒否した後に死亡した。実際には、有名な南カリフォルニアのエンジニア、ウィリアム・マルホランドがセント・フランシス・ダムを建設した。 1928年に失敗し、 デヴェレル氏によれば、この事故は「カリフォルニア州史上最大の単独死者」を出したという。
「彼のキャリアは打ち砕かれた」と彼は語り、有名な『マルホランド・ドライブ』のように彼の名を冠したものはあるものの、「明らかに暗く悲劇的な過去がある」と付け加えた。
今日の「水戦争」
乾燥した暑い時期は気候変動によりさらに乾燥し暑くなります。ロサンゼルスに長く住んでいる人に聞いてみてください。 LAの最近の雨天、彼らはすぐにあなたに言うでしょう 干ばつのような状況 彼らはいつものように戻ってくるだろう。この地域で水を求める人々が、法律に違反して「液体の金」を手に入れようとする行動を起こし続けているのも、おそらく驚くことではない。
セントラルバレーのパノチェ水道局の元ゼネラルマネージャー、デニス・ファラスキ氏を例に挙げよう。2022年の連邦起訴状で、ファラスキ氏は20年間で2500万ドル以上の水を盗む共謀の罪で告発された。先月末、彼は取引を成立させ、 有罪を認め 虚偽の納税申告書を提出したことと、150万～350万ドル相当の水を盗む共謀の罪で起訴された。判決は9月に言い渡される予定。CNNは弁護士にコメントを求めたが、回答はなかった。
起訴状はまた、「ファラスキ氏は連邦政府所有の運河から違法に水を汲み上げていた数人の人物のうちの1人に過ぎなかった」とも指摘している。
「デルタ・メンドータ運河から水を汲み上げていた、古くて錆びた灌漑設備のようなものがありました」とロサンゼルス・タイムズの北カリフォルニア特派員ジェシカ・ギャリソンは語った。 ファラスキ事件について報道 広範囲に渡って。ギャリソン氏は、欠陥のある機器が発見された後、修理する代わりに、「ゲートを設置し、メーターなしで、誰にも知られずに、しばしば真夜中に運河から水を排出し始めた」と説明した。
それだけでハリウッド物語になる価値があるようです。
「探してみると、至る所で水を盗んでいる人がいる」とギャリソン氏は言う。「つまり、農家から映画スターまで、カリフォルニアで何かを育てようとしている人なら誰でも、そうした人々の多くがさまざまな水窃盗計画に巻き込まれているのだ」
俳優でも トム・セレック 一つに巻き込まれ、 落ち着く 2015年7月、カレグアス市水道局は、干ばつが続く中、牧場に水を流用したとして、カレグアス市水道局に訴訟を起こした。 ハリウッドの人物 地元の干ばつ規制に違反したとして話題になった人物は、 シルベスター・スタローンとケビン・ハートがカーダシアン家へ。
「時代を超えたテイクアウト」
「『チャイナタウン』の素晴らしいところは、カリフォルニアがある程度、盗まれた水の上に成り立っているということだと思います」とギャリソン氏は指摘し、「水を盗む方法はいろいろあります。合法的に盗むこともできますし、少し盗むこともできますし、大量に盗むこともできます」と続けた。
デヴェレル氏も同意見だ。「私たちは『脳に水がたまっている』状態です。 映画のセリフ「はい、そうしなければならないからです」と、彼は南カリフォルニアの人たちについて語った。「水はつまらないものだという思い込みがありますが、決してつまらないものではありません。水にまつわる法的記録、争い、操作、工学、不確実性。水は興味深いものです。それは、水があまりにも基本的なものだからなのです。」
「チャイナタウン」は半世紀も前の作品だが、そのテーマは今も生き続けている。
「50年後、水に関する深い話、水をめぐる陰謀、その重要性、その基本的な性質、人々が水を得るために何をするか、どれほど堕落するか」とデベレル氏は語った。「これは時代を超えて残る教訓です。これは、私たちの町、私たちのコミュニティ、私たちの郡、私たちの州、私たちの地域で堕落が最小限に抑えられるように、私たち全員が真剣に考えるべきことです。」
CNNワイヤー™ ＆ © 2024 Cable News Network, Inc.、ワーナー・ブラザース・ディスカバリー・カンパニー。無断複写・転載を禁じます。
