韓国の拡声器、北朝鮮への到達を巡り疑問に直面

ソウル（ロイター） – 韓国が北朝鮮に対する心理戦を仕掛けるために配備した拡声器は、音が小さすぎるとして監査や法廷闘争に直面しており、隔離された北朝鮮にそのプロパガンダメッセージがどこまで届くのか疑問が生じている。

韓国は6月9日、現在は失効している南北合意で禁止されていた2018年以降初めて、北朝鮮に向けた拡声器による放送を再開した。

現在のスピーカーは、2015年に放送をめぐる紛争で南北が砲撃戦を繰り広げた後、2016年に購入された40台のシステムのうちの1台だった。

軍によれば、このシステムはポップミュージックや政治メッセージを10キロ（6.21マイル）先まで響かせるよう設計されており、開城市とその住民約20万人に届くのに十分だという。

しかし、ロイターが確認した当時公開された監査では、新しいスピーカーはこれらの基準を満たしておらず、軍が要求したほど強力ではなかったことが明らかになった。

元海軍将校のキム・ヨンス氏によると、スピーカーは2016年の初期テスト3回のうち2回に合格したものの、テストは音が最も遠くまで届く朝か夜に行われたという。

韓国では、近隣の韓国住民に迷惑をかけないように、現在ではそのような時間帯にスピーカーを作動させることはほとんどないと、政府の汚職監視団体と警察に調査と問題を提起したキム氏は語った。

この問題を受けて国防省は製造業者を訴えたが、裁判所は、環境要因が多すぎると性能に影響が出る可能性があるとして訴訟を却下した。

監査とキム氏によれば、2017年のテストでは、スピーカーからのメッセージや歌は7キロ以上離れた場所、多くの場合5キロ以内では理解されなかったが、開城のような都市に届くには不十分だという。

同省はロイター通信に対し声明で、気温や湿度、地形などの条件によって性能は変わる可能性があるが、スピーカーの性能が制限されるとは考えていないと述べた。

1999年に脱北し、北朝鮮にニュースを放送するソウルのラジオ局を運営するキム・ソンミン氏は、国境の地形が山岳地帯であることと、北朝鮮が同地域に設置した拡声器によって、韓国の心理戦の影響力はさらに弱まっていると述べた。

北朝鮮の放送は韓国の人々の支持を得ることよりも、メッセージを圧倒したり不明瞭にしたりすることで韓国の放送を「抑圧」することを目的としている、と彼は語った。

それでも、北朝鮮で禁止されている韓国のメッセージやキャッチーなKポップの曲を聞く北朝鮮の人々にとって、放送は大きな心理的影響を与える可能性があるとキム・ソンミン氏は語った。

「こうした放送は、生徒たちに外の世界への憧れを植え付けたり、これまで教えられてきた教科書が間違っていると気づかせたりする役割を果たしている」と彼は語った。

地元メディアは韓国当局者の話として、2017年に少なくとも2人の北朝鮮兵士が拡声器による放送を聞いた後、前線から韓国に亡命したと報じた。

北朝鮮の放送に対する怒りの反応は、拡声器がこの権威主義国家の神経を逆なでしていることを示唆していると、国境沿いで何年も働いていた元米陸軍将校のスティーブ・サープ氏は述べた。

「北朝鮮は核兵器を停止させるのに長い時間を費やしてきたため、核兵器が部分的には効果的だと認識していることはわかっている」と彼は語った。