鈴木誠也が試合終了のシングルヒットを放ち、シカゴ・カブスがトロント・ブルージェイズに勝利

シカゴ（AP通信） — 鈴木誠也選手が10回裏に試合を決めるシングルヒットを放ち、シカゴ・カブスが金曜日トロント・ブルージェイズを6対5で破った。

イアン・ハップは10回、自動走者として二塁から出塁した。チャド・グリーン（3-3）がマイケル・ブッシュに四球を与えた後、鈴木が2-2の投球を左翼に打ち返した。

ハップ投手は９回に５対２のリードを失ったシカゴに、簡単に得点し、切実に必要としていた勝利をもたらした。カブスはクリーブランドで３連敗していた。

シカゴではハップ、コーディ・ベリンジャー、ピート・クロウ・アームストロング、ミゲル・アマヤがホームランを打ち、タイソン・ミラー（4勝1敗）が無失点の1イニングを投げて勝利を収めた。

サヨナラヒットを打つ前、鈴木は打席に４回立ったがヒットがなかった。日本生まれのこの外野手は、最後の打席でフラストレーションを抑えようとしたと語った。

「今日は自分に腹が立っていたので、それをなんとかコントロールしました」と鈴木は通訳を通して語った。「結果が良かったのはうれしいですが、今後は自分に腹を立てないようにします。これまでの打席ではイライラしていましたが、最後の打席では冷静でいられました。」

ほぼ崩壊寸前だったにもかかわらず、カブスのクレイグ・カウンセル監督は、９回にシカゴに３点のリードを許したリリーフ投手ヘクター・ネリスをすぐに擁護した。カウンセル監督は、この勝利をこの試合で最も重要な収穫だとした。

「失点を許すのは誰も嫌だ」とカウンセル監督は語った。「今日はヘクターがそうだった。リードを許したが、彼はそれを守り、我々は仕事をやり遂げた。それが勝利であり、大きなことだ。すべての勝利をどう捉えるかを選び、それを美しくできれば素晴らしいが、勝利は勝利だ」

最下位のトロントは3連勝、全体では7戦中5勝。エンゼルス相手に3連勝したばかりだった。

ブルージェイズは5対2で負けていたが、9回裏にネリス相手に1アウトで満塁とした。ウィル・ワグナーがボークで得点し、その後レオ・ヒメネスが空振り三振。ジョージ・スプリンガーが左の壁を越える同点三塁打を放った。

その後、ダルトン・ヴァーショーが空振り三振となり、イニングは終了した。

カブスの右投手カイル・ヘンドリックスは5回を投げて2失点、1自責点、5安打を許した。彼は金曜日のマウンドでの成功は試合中の調整のおかげだと語った。

「[We] 「ある意味、彼らが甘く見ていただけだった」とヘンドリックスは語った。「我々は、これらの選手の多くに対して、あまり余裕があるとは思っていなかったが、我々は本当に速球を打ち込む必要があった。調整を行い、そこからのスイングを見て、ゾーンを広げた。私がもっとうまくやりたいことの一つは、とにかく先制することだ。初球でストライクを取ることが、今後の焦点になるだろうが、それでも調整を続け、努力を続けるつもりだ」

トロントの右投手ヤリエル・ロドリゲスは5イニングで4失点、4安打を許した。奪三振は5、与四球は2だった。

クロウ・アームストロングとアマヤは5回に連続ソロ本塁打を放ち、シカゴに4対2のリードをもたらした。ハップは7回にブレンドン・リトルからセンターへの本塁打を放ち、21本目のホームランを放った。

ヒメネスは5回にソロ本塁打を放ち、スコアを2対2の同点にした。