水原氏について言及した中学英語教科書が差し替えられ、不名誉な通訳はサッカー代表チームのシェフに交代

ロサンゼルス・ドジャースのスター、大谷翔平の元通訳、水原一平氏を特集した英語の教科書が、別の人物を特集した教科書に変更されたと出版社が木曜日に発表した。

この図書は2025年度から中学校で使われる予定だ。

出版社の教育出版によると、この交代は水原の違法賭博スキャンダルへの対応だった。「 [Mizuhara] 同社関係者は「生徒の注意をそらす恐れがあり、教科書の題材としては不適切だった」と述べた。

水原さんは「成功を支える人々」をテーマにした会話文に登場。文面には、水原さんが「大谷選手がチームに溶け込むのを助け、私生活もサポートしている」と書かれており、水原さんと大谷選手が一緒に写っている写真も掲載されている。

改訂版では、水原氏に代わって、日本男子サッカー代表チーム「サムライブルー」の専属シェフである西芳輝氏が起用され、食事を通じて選手たちの心身の健康をサポートする姿が描かれている。

文部科学省は３月２２日に教科書検定の結果を発表し、水原選手を題材にした同社の教科書を承認した。しかし、教育出版は水原選手の野球部解雇を受けて６月３日に改訂版を文部科学省に提出し、承認された。