ハワイ大学の学生らが日曜日、岐阜県瑞浪市の相生座で古典劇「弁天娘女郎の白波」を上演した。
2024年6月4日 1:00 JST
岐阜県瑞浪市 — 明治時代にハワイに移住した日本人の間で根付いた民俗芸能「地歌舞伎」が、日曜日、岐阜県瑞浪市の劇場でハワイ大学の学生らによって上演された。相生座で行われたこの民俗芸能の上演は、130年以上ぶりの「里帰り公演」となり、約500人の観客が拍手喝采した。
学生たちは揃いの着物を着て和傘を持ち、古典の「弁天娘女郎白波」を披露した。 [“Benten the Maiden and the Five Thievest”] 芝居は英語と日本語の両方で上演され、ハイライトシーンでは、5人の泥棒が舞台に登場し、流れるような日本語でセリフを話しました。観客からは大きな歓声が上がり、お賽銭が包まれておひねりが行われました。
「長い間練習してきました。拍手に圧倒されています」と、長唄を披露した25歳の日系3世アメリカ人、アーロ・チアキ・ロウさんは語った。
日本からハワイへの移民は1868年に始まりました。歌舞伎はハワイに根付き、1924年には大学で「忠臣蔵」が上演されました。現在でも大学では歌舞伎の授業や公演が行われています。
