東京、9月8日（日本のニュース日本の骨董市の魅力は、忘れ去られる前に珍しい品物を発見できることです。これらの市場は、日本のコレクターを超える興味を持つ外国人の宝探しの場となっています。
珍しい映画:『若きリンカーン』
６月１１日に開催されたさいたまアンティークフェアでは、日本の伝統的な家具から西洋の甲冑まで、さまざまな品物が展示されていた。ドイツ出身の２４歳の学生、ヤニックさんは、ビンテージカメラを探していた。
ヤニックさんは「別の骨董市で１０００円で買った。壊れていて動かなかったけど、自分で分解して直した」と話した。
ヤニックさんは壊れたカメラを安く買って修理することが多いのですが、たまに珍しい掘り出し物に出会うこともあります。
「このカメラは非常に珍しいもので、シリアルナンバーさえありません」とヤニックさんは説明した。驚いたことに、彼はそれをたった300円で購入した。
これがアンティーク マーケットの醍醐味です。ここでは自分だけの宝物が見つかるかもしれません。140 を超える出店者が参加したこのフェアには、必ずしも簡単には見分けられない謎めいたアンティークが溢れていました。
ある売り手が品物を掲げて「これが何だかわかりますか？」と尋ねました。
江戸時代の道具で、一部が鉄でできています。時代劇などで見たことがあるかもしれません。
「これは火をつけるために使われる叩き棒で、黒曜石などで作られています。叩くと火花が出て火がつきます。おそらくサムライ映画で見たことがあるでしょう。」
よく見ると、火を起こすための綿が保管されているポケットがありました。
もう一つの興味深い品は、戦前のカメラに似ていましたが、実際にはランタンプロジェクターで、フィルムを手動で巻き上げて画像を投影するものでした。販売者は、学校で使用されていたと思われる「若きリンカーン」の珍しいフィルムも販売していました。
生涯にわたるアンティークへの愛
横浜骨董ワールドアンティークフェアでは、逗子から夫とともに訪れていたリサ・ウェストバーグさん（40代）の目にもう一つのユニークな品物が留まりました。
「こんなものは今まで見たことがありません。何に使われていたのか不思議です」と彼女は言った。
この道具は主に木で作られ、一部ガラスも使用されており、柿から果汁を絞り、布を染めるのに使われていた。
リサさんの骨董品への興味は、76歳の父親ホーガンさんの影響から始まった。
「伝統的なデザインが大好きです。これはいくらですか？」とホーガンさんは尋ねた。
「1,000円です」と売り手は答えました。
「受け取ります」とホーガンは言った。
ウェストバーグ家の骨董品への愛は、さまざまな国の宝物で満たされた家の中からも明らかです。和室には中国から持ってきた金の像が置かれ、ベランダには伝統的な模様のメキシコの植木鉢が飾られています。
リサさんは、「さまざまな文化を反映した品物に惹かれます。それを飾るのが大好きです」と話した。
日本の歴史への情熱
京都では、西日本最大の骨董市が開催され、300を超える出店者と長い行列ができ、300人以上の来場者が入場を待っていた。
カナダ出身のピーターさんのような多くの外国人がこのイベントに魅了された。59歳のピーターさんは特定の品物を探していたが、ついに「半鎧」と呼ばれる侍の甲冑を購入できて大喜びだった。
「ハンボは頬と顎を覆う防護マスクです」とピーターさんは説明した。「5万円払いました」
値段は高額に思えるかもしれないが、ピーターは動揺しなかった。「全然高くないよ。日本の歴史に対する私の愛は深いからね。」
ピーターさんのカナダの自宅には、桃山時代の兜や関ヶ原の戦いの時代の鎧を収納するために使われた箱など、素晴らしいコレクションが収められている。ピーターさんが最近購入したのは、大正時代の軍勲章だ。
ピーターさんは誇らしげにこう付け加えた。「私も日本のメダルを集めています。」
メダル１枚の希望価格は４０００円だったが、ピーターさんは値引き交渉に成功した。「１０枚全部で１万５０００円で買います。状態は良くないので、もっといい値段をつけてほしい」と言い、契約をまとめた。
骨董市で見つけた着物をリメイク
こうしたフェアに特に熱心に訪れる人の一人が、日本に5年間住んでいる20代のハンガリー人女性、アンドレアさんです。アンドレアさんは定期的に骨董市に通い、古い着物を買っておしゃれな服に作り直しています。
「私はいつも着物を着ています」とアンドレアさんは言いました。「今日もこの服装で仕事に行きます。」
アンドレアさんはIT企業に勤めており、会議に着物を着て行くことが多い。彼女はハンガリーの伝統的なデザインにインスピレーションを得た刺繍で衣装を飾っている。
日本に来る前、アンドレアさんは保守的な服装をしていましたが、着物に出会ってから創造性が開花しました。彼女は150着以上の着物を独自のデザインに作り変えてきました。
「楽しいけど、この情熱を理解してくれる友達はあまりいない」と彼女は認めた。
外国人コレクターにとっての日本の骨董品の魅力
京都の骨董市で、48歳のアメリカ人クリスが注目を集めた。クリスは、世界で最も権威のあるオークションハウスの一つ、クリスティーズで10年間働いていた。
世界中の骨董品に関する豊富な経験にもかかわらず、クリスが購入したのは質素な品物、江戸時代の短冊でした。
「これは江戸時代の女性歌人、蓮月の作品です」とクリスは教えてくれた。
アメリカの自宅には徳川家の紋章が入った銀皿や安土桃山時代の皿など素晴らしいコレクションがあるが、クリスは欠けた江戸時代の水差しに特別な愛着を持っている。
「中国では、陶磁器に欠陥があると捨てられてしまう。しかし日本では、こうした欠陥を高く評価する。この『侘び』という概念は日本にしか存在せず、それが日本の芸術をとても興味深いものにしている」と氏は語った。
日本の骨董市は、その豊かな歴史と独特の魅力で、外国人コレクターを魅了し続けています。
ソース： アン
