太陽はエルゴウナの海岸線の上に沈み、ドーム型の家を浸し、ラグーンを黄金色の光でねじっています。
私は浅瀬を歩いています。 エジプト人 海岸、紅海のオアシスを見て、私が何日も格闘していた矛盾を考えると、私は歴史的ではなく、新しいとは感じなかった美しい場所にいました。
「ここは奇妙ですね。」私と一緒に出かけた別のゲスト、ベンは言います。 「それは同時に偽物と本物を感じます」。
私は彼が何を意味するかを正確に知っていました。
あまりにも多くの観光客が目的地を台無しにするとき
エルゴウナと、質量の有害な効果に対抗する場所を作成するという目標について初めて聞いたとき 観光、私が初めて訪れたのを考えました マラケシュ で モロッコ、ほぼ30年前。
私は、街にとても魅了され、その文化的な豊かさ、その強さ、スパイスの匂い、市場が夜に明かりと音で燃え上がっていたことを覚えています。私の8歳の目には、それはあまり馴染みがなかったので、魔法のように感じました。
今日に早送りすると、マラケシュが惹かれます 年間400万人の訪問者、その狭い通りは、Airbnbsと観光客の取引で破裂しています。 「レッドシティ」は、観光がどのように場所を圧倒し、伝統的な文化を商業化し、アイデンティティを排出することができるかの教科書の例です。味付けされた旅行者の必見のリストから消えたほか、すべてが驚いたことは驚くことではありません。
これは、旅行で働く多くの人が直面しているジレンマです。観光はお金をもたらし、経済を後押ししますが、それは犠牲になります。真正性は衰え始めます。地元の人々は価格の上昇のために追い出されています。遺産サイトが破損します。
そもそも訪問者を引き付けるまさにそのことを消去することなく、観光を繁栄させるにはどうすればよいですか？ いくつかの目的地が数値を制限しようとしました、他の人はバランスをとろうとします。
エルゴウナのような場所は何か違うことを約束します。
この人工のオアシスは、ルクソールとアスワンの古典的なホットスポットから紅海の人工ラグーンから観光客を引き離します。地元のコミュニティや文化は影響を受けません。それは主に自立でき、訪問者はエジプトの太陽の暖かさ、おいしい食べ物、伝統的なヌビアの町を模倣する印象的な建築に満足しています。
興味をそそり、私はロンドンから近くまで5時間のフライトをしました ハルガダ エルゴウナを訪れ、それがより持続可能な観光のモデルになる可能性があるかどうかを確認します。
人工オアシス
カイロとその象徴的なピラミッドの南約400kmであるエルゴウナは、エジプトの言葉で幼児であり、紅海の海岸にある30歳の町で、住宅のアパート、レストラン、ホテルが点在する近所を渦巻く人工のラグーンでいっぱいです。
一見すると、それはまだ開発中のプロジェクトのように見えます。美しいヌビアン風の建物を備えた完成したエリアは、空の建設現場と劇的に対照的です。
後者の多くを見る空港道路を運転すると、頭から「人工」という言葉を得ることができません。このような目的地は、大衆観光によってもたらされた損害に対する答えかもしれません。誰がこれに揺れるでしょうか？
しかし、エルゴウナのより発達した部分に深く入り込むにつれて、景色は自然になりました。人々は本物の町で彼らのように交流し、多色のkitサーファーは地平線に点在します。
旅行が長くなるほど、すべてが印象的になり、その背後にある規模とビジョンを賞賛し始めます。
通常、リゾートの町を避ける私のような人々にこの場所を魅力的にするための意図的な努力があります。ここには高層ビルはありません。建築は、透明なカラーパレットを備えた厳格なスタイルに従い、すべての屋根がドームになり、古代の町の説得力のある幻想を生み出します。
メインマリーナはこれを特にうまくやっています。夜に通りを歩いて、揺れ動くヤシの木と豊富なレストランを過ぎて、エルゴウナを国際的な料理の目的地に変えているレストランが豊富にあるので、まるで私が沿岸地中海の町にいるかのように、その真正性を信じています。
私は通常、予算の旅行者であり、高級スイートよりもホステルやテントに慣れています。そして、エルゴウナが私のような環境に配慮した訪問者を引き付けるために動きをしている間、町中のエレガントなホテルの数が何でもいいなら、その群衆は間違いなくハイエンドです。
驚くほど本物のように感じる豪華な隠れ家
私たちは、ブティックビーチリゾートのコレクションの1つであるCasa Cookに滞在しています。到着してから数秒以内に、エルゴウナが町全体で達成しようとしていることの本質がわかります。
ミニマリストの美学を備えた素朴で、ホテルは真正性と贅沢のバランスをとり、エジプトの文化からインスピレーションを得ているが地中海の才能が贈られた建築とバランスを取ります。
隣人と共有された半プライベートのプールに航海室が開いており、ヌビアの共同生活の概念を反映しています。レストランのシェフは、地元の食材と砂漠の植物を調理し、海への道を並んでいます。
実際には、批判的な心を切り替えたら、カサクックよりもリラックスしたことはめったにないことに気付きます。プールのそばに座ってカクテルを手にし、2つのオンサイトレストランから美しく作られた料理を試したり、静かな敷地をさまよいながら、魅力に簡単に落ちることができます。
紅海が片側に、砂漠の山がもう片側にあるので、私は非常に現実的な恐ろしい風景に囲まれています。
エルゴウナのグリーン資格情報
エルゴウナは、2014年に優勝した非スポンサーのグリーンタウン賞を定期的にトランペットするキャンペーンで、持続可能な町であると主張しています。
私たちのガイドに、この場所が本当にどれほど持続可能かを尋ねます。彼は、市のエネルギーの20％が地元の太陽光発電所から来ており、廃棄物の85％をリサイクルし、紅海の水を飲む可能性のある淡水に変える淡水化システムを持っていることを教えてくれました。建物の多くは、部屋が特定の温度に達し、エネルギーを節約すると冷却を減らすスマートなACシステムさえ持っています。
これは、環境に配慮した旅行者を感動させるように設計されたセールスピッチですが、本当に持続可能な観光のモデルですか？
私は完全に納得しているわけではありません。エネルギーの他の80％がどこから来たのか、エル・ゴーナが成長し続けた場合に淡水化プロセスを維持するためにどれだけのエネルギーが必要かを尋ねると、垂れ下がった沈黙は、自信を鼓舞しませんでした。
それが素晴らしいスタートを切っていることは間違いありませんが、それが拡大するにつれて、それがその環境に優しい使命に忠実であるか、他の観光客のハブと同じ落とし穴に屈するかどうかにかかわらず、まだ見られない。
それは配信しますか？
エルゴウナには、アスワンやカイロのカオスから世界を遠ざけているのを感じています。 Casa Cookでは、平和な孤独に並んでいる地面や浅い海岸の何マイルもの間、何年も歩いて、他の100人のゲストのいずれかとかろうじて道を歩いています。
「人工」という言葉は再び私の頭に忍び寄っていますが、今回は別の理由で。
ホテルとマリーナは、何世紀も前に建てられた場所を訪れていたと思って私をだましてくれましたが、最悪の大衆観光が設計されていたために機能しました。高層ホテルは見えず、混雑していると感じることはなく、リゾートを建設するためにコミュニティが避難していません。
エルゴウナは人工的ですが、どういうわけか、現代のエジプトで見つけるのが珍しい平和なヌビア文化を再現することができます。
エルゴウナは、私が通常嫌いなすべてのものです。高級ホテルと歴史的な深みがないリゾートタウンです。しかし、町の大きなポケットでは、それはその約束を果たすことができます。 感じます エジプト人。
パラドックスです。偽物と本物の両方の人工的でありながら奇妙に説得力があります。
しかし、パラドックスかどうかにかかわらず、エル・ゴーナは私に考えさせました。それはピラミッドではなく、決してそうなることはありませんが、おそらく観光にとってより持続可能な未来を垣間見るでしょう。
エルゴウナでやるべきこと
エルゴウナのホテルの外でやることがたくさんあります。
最も人気のあるアクティビティの1つは、カイトサーフィンで、学校は海岸線中に点在しています。紅海は、世界クラスのシュノーケリングの機会、壮大なサンゴ礁、たくさんのイルカを提供しています。砂漠の味がしたい場合は、地元のベドウィンコミュニティと一緒に日没のために山にクワッドバイクツアーがあります。町には、マリーナに沿って2つの印象的なゴルフコースとたくさんのレストランがあります。 10月に訪問している場合は、有名なエルグナ映画祭のチケットを手に入れてください。
ジェレミー・ウルマンはカサクック・エル・グーナのゲストでした。客室は、朝食を含む1泊300ユーロから始まります。
もっと： スティッキーヴィッキーの娘は、帰りの後に「特別な」母について秘密を明らかにします
