大谷翔平とベッツがドジャースを率い、偏ったナ・リーグでメッツを3勝1敗で破る

ニューヨーク（AP通信）―10月の大接戦を終えたばかりのショウヘイ・オオタニとロサンゼルス・ドジャースは、ワールドシリーズまであと1勝としている。

オオタニが先制本塁打を放って4得点、ムーキー・ベッツも深く打って4得点を挙げ、木曜日の夜、ドジャースはニューヨーク・メッツを10対2で破り、偏ったナショナルリーグチャンピオンシップシリーズで3勝1敗とリードした。

デイブ・ロバーツ監督は「選手たちがアクセルを緩めないところが気に入っている」と語った。 「我々は彼らに勢いを与えたくない。」

ベッツは4安打のうち2ラン本塁打と2ラン二塁打を放った。マックス・マンシーは連続無難塁打数をポストシーズン記録となる12打席に伸ばし、ドジャースはナ・リーグ史上最多となる25回目のペナントに近づいた。

「その感情に乗るだけです」とベッツ氏は言う。 「私は平静を保つように努めてきたし、そういったことも含めてね。こんな時はそんなことはうまくいかないので、ジェットコースターに乗って楽しむしかないんです。」

第5戦は金曜日にシティ・フィールドで行われ、ジャック・フラハティは地元チームをワールドシリーズに出場させることを目指してロサンゼルス代表として投げる予定だ。

デビッド・ピーターソンは、このポストシーズンでブルペンから好投を見せ、ニューヨーク代表として初めてプレーオフで先発出場することになる。

「ピーターソンは完全に休んでいる。最後に登板したのは４日前だった。だから私は彼がレギュラーで先発出場することを期待している」とメッツのカルロス・メンドーサ監督は語り、先発投手の千賀滉大がブルペンから出られるだろうと付け加えた。

サプライズのクリーンナップバッターのトミー・エドマンは、3回2死で先発のホセ・キンタナが同点二塁打を放つなど、3打点を記録した。キケ・エルナンデスがタイムリーを放ち、3-1とした。

ベッツは４回にリリーフ投手のホセ・ブットの２点二塁打で試合を先制し、６回には右腕フィル・メイトンの２ラン本塁打で試合を先制した。

両方の大打は大谷への四球に続き、第3戦に遡る連続スイングでホームランを放った後、3連続のフリーパスを与えた。

「私が知っているのは、2打席か3打席ほどの間、伸びがあったということだけだ。彼は投球を間近に見てさえいなかったと思う。それは私も理解している。しかし、常に彼を歩かせるのは難しいだろう」とベッツは語った。 「見てみましょう。彼らがそれを続けたいのであれば、それは問題ありません。ただ自分の仕事と私たちの後ろにいる人たちを大事にする必要があるだけです。」

オオタニは接続する際にドジャースのダッグアウトを指さした。 7億ドルのスーパースターは、足首の負傷で欠場したオールスター一塁手のフレディ・フリーマンが試合前に話しかけてくれたと語った。

「フレディは私が遅くならずに早くパーティーに参加するようにと話してくれました」とオオタニは通訳を介して語った。 「だから今回は1打席目でそれができた」。

このポストシーズンで打率.200を叩き出し、この夜スタートしたベッツは、プレーオフ3本目の本塁打を放った後、塁を回る際に2塁と3塁の間で大きなガッツポーズをした。

マーク・ビエントスは、3億2500万ドルのルーキー山本由伸から初回にポストシーズン4本目本塁打を放ち、ニューヨークに稀なハイライトをもたらした。

しかし、水曜日に帰国した時点でシティ・フィールドでの過去16試合で14勝2敗だったメッツは、2夜連続で自陣の芝で大敗した。

ニューヨークは開幕戦の9対0、第3戦の8対0を含め、シリーズで30対9で勝利している。

「あの人たちの功績を認めなければなりません。充実したラインナップだ」とメンドーサは語った。 「そして、（先発投手が）それを感じているかどうかに関係なく、我々は実行できておらず、彼らから長さを得ることができていない。」

10月に入ってからのスリリングなカムバック劇の後の最新の失敗は、満員の43,882人の観衆を静まり返らせ、終盤のシティ・フィールドは不気味なほど静かになった――そして4月と同じくらい空いていた。

外野手のブランドン・ニモは「もしここから戻れたら、とんでもない話になるだろう」と語った。

エバン・フィリップスが山本の救援で1回1/3を無失点で勝利を収めた。

7-2とリードしていたメッツは、6回無死満塁で逆転のチャンスを掴んだ。しかしその後、フィリップスは２アウトを取り、ブレーク・トレイネンが代打ジェシー・ウィンカーを右翼警告トラックへのフライで凡退させた。

「私は、うちの選手たちがとっている、世界に対して自分たちという姿勢が好きなんです。それはドジャースにとっては皮肉なことだと思うが、私はそれが気に入っている」とロバーツは語った。

「あと5試合勝てれば、もっと幸せになるだろう。でも、そうですね、このポジションにいることにとても興奮しています。そして、私は選手たちに空腹と集中力を与え続け、彼らをシリーズに戻さないようにしたいだけです。」

トレーナールーム

ドジャース：フリーマンはプレーオフ第2戦を欠場した。彼はポストシーズンを通して右足首のひどい捻挫と腫れを抱えながらプレーしてきた。

メッツ：不調の捕手フランシスコ・アルバレスは、5回の先発で山本の時速91マイルのシンカーに打ち込まれた後、痛みを感じながら一塁まで足を引きずった。 ６回満塁で代打に打たれた。

次へ

7月30日のトレード期限にデトロイトから獲得したフラハティは、ドジャースでレギュラーシーズン10試合に先発出場し6勝2敗、防御率3.58を記録し、全体では13勝7敗、防御率3.17で終了した。彼は7イニングで2安打を許し、NLCS開幕戦で9対0で勝利した。