ペンタゴンは、公共の抗議の後、ナバホのコードトーカー、他のネイティブ退役軍人の歴史を復元します

Phoenix（AP） – ペンタゴンは、部族が行動を非難した数日後、水曜日にナバホのコードトーカーや他のネイティブアメリカンの退役軍人の重要な戦時中の貢献を強調するいくつかのウェブページを復元しました。

最初の除去は、多様性、公平性、包摂を促進する、または一般的にDEIと呼ばれる軍事コンテンツの掃引の一部でした。連邦政府のDEIプログラムを終了するドナルドトランプ大統領のより広範な大統領令の後、国防総省は女性と少数派グループによる貢献を称える数千ページを削除しました。部門の職員は、ナバホのコードトーカー資料が誤って消去されたと言います。

「コンテンツが故意にまたは誤って削除されたまれなケースでは、それは指令の明確に概説された範囲から外れているため、コンポーネントを指示し、仲間のアメリカ人、期間と一緒に献身的な奉仕のためにヒーローを認識しているため、コンテンツを修正します」

コードトーカーのいくつかのウェブページは、火曜日に「404 – ページが見つかっていない」というメッセージに上陸しました。水曜日にバックアップされた人もいましたが、ネイティブアメリカンの遺産の月にも言及しているものはありません。 Dei Purgeで削除された他の何千ものページはまだオフラインです。

ホワイトハウスの役人は、ナバホ国家大統領ブー・ニグレンの声明によると、デイイニシアチブを備えたコンテンツを探している人工知能駆動の自動レビュープロセスが「ナバホ」に言及するものを排除することにつながったことをナバホ族に伝えました。

国防総省に手紙を送ったニグレンは、この問題の明確さを要求して、決議に満足していると述べた。

「私たちは、私たちが大切なナバホのコードトーカーの遺産がアメリカとナバホの歴史から決して消去されないことを保証するために、連邦職員と緊密なコミュニケーションをとっていることをナバホの人々に保証したいと思います」とナイグレンは言いました。

彼はまた、米国中の574の連邦認識された部族は主権国家であり、デイの分類によって定義されていないことを指摘しました。

米国海兵隊は当初、第二次世界大戦で書かれていないナバホ語に基づいてコードを開発するために29人のナバホ人を募集しました。たとえば、赤い土壌、戦争の首長、氏族、編組髪、ビーズ、アリ、ハミングバードにナバホ語を使用して、200以上の用語の用語集を思いつき、後に拡張し、アルファベットを思いつきました。 「送信」という言葉を伝えるために、コードトーカーは「羊、目、鼻、鹿」のナバホ語の言葉を言うでしょう。

何百ものナバホが足跡をたどり、日本の軍隊の動き、戦場の戦術、戦争の究極の結果に不可欠な他のコミュニケーションに関する誤りなしに何千ものメッセージを送信しました。コードは日本の軍事暗号学者を困惑させました。

コードトーカーは、1942年から1945年に海兵隊が太平洋に率いたすべての攻撃に参加し、米国が戦争に勝つのを支援したと信じられています。アメリカインディアン国立博物館によると、20を超える部族の何百人ものネイティブアメリカンも第一次世界大戦と第二次世界大戦中にコードトーカーを務めていました。その中には、チョクトー、チェロキー、オーセージ、チペワ、ホピのスピーカーがいました。

行方不明のナバホのコードトーカーのウェブページを聞いて警戒していた人たちの中には、96歳のピーター・マクドナルドがいました。

「そのコードは非常に貴重な武器になり、数十万人の兵士を救っただけでなく、太平洋での戦争に勝つのにも役立ちました」と、マクドナルドはナバホ族のアリゾナ部分にあるチューバシティの自宅から電話で言いました。 「そして、それはデイとはまったく関係ありません。」

トランプに投票した共和党員は、マクドナルドは、現在の政権がデイを取り除くことと歴史を無視することの間により良い境界線をよりよく歩く必要があると考えていると述べた。

「だからこそ、五角形からさまざまな軍事部隊へのコミュニケーションが教えられるべきか、この情報が歴史であることを学ぶべきであり、あなたは歴史を隠したくないのではないかと心配しています」とマクドナルドは言いました。

国防総省は、軍人や有色人種の女性による歴史的な成果を省略していないという安心感を発行しなければなりませんでした。コードトーカーに加えて、エージェンシーは水曜日にも、その日の早い段階で行方不明になった後、野球と公民権のアイコンジャッキーロビンソンの兵役を説明するウェブページを回復しました。先週、黒人メダルオブオナーの勝者と日系アメリカ人のサービスメンバーを称えるページも回復しました。

「国防総省の誰もが、ジャッキー・ロビンソン、ナバホのコードトーカー、タスキーギの飛行士、岩ジマの海兵隊員などを愛しています。 「私たちは、人種、民族性、性別などの不変の特徴のプリズムを通して、それらを見たり強調したりしません。」

父親のサミュエル「ジェシー」スミス・シニアがナバホのコードトーカーであるマイケル・スミスは、なぜこれらのページがまったく削除されたのかと疑問視しました。

「ナバホのコードトーカーを国防総省のウェブサイトから連れて行くことが、それが大統領の命令と一致していないため、米国にお金を節約していることを私は知りません」と、コードトーカーの年次祝賀会を組織するのを支援するスミスは言いました。

アリゾナ州のギラ川インディアンコミュニティのスティーブン・ロー・ルイス知事も失望を表明し、イラ・ヘイズを含むすべてのネイティブアメリカンの退役軍人に関連する内容が欠落していると主張した。ヘイズは部族の登録されたメンバーであり、6人の海兵隊のうちの1人が、岩ジマの戦いでアメリカの旗を掲げた1945年の象徴的なAP通信の写真に登場しました。

一部の人が再投稿されていても、彼はWebコンテンツの削除が「氷山の一角」」であることを心配したままです。

「（エグゼクティブ）順序で見えるように、この言語は歪められており、多様性プログラムが非倫理的なプログラムのように聞こえます」とスミスは言いました。