ニューヨーク – 過去5週間にわたり、陪審員は ドナルド・トランプの 口止め料刑事裁判では証言マラソンが行われた。
陪審員は、証言台に立った22人の証人のうち、トランプ氏の元弁護士、アダルト映画女優、トランプ氏の幹部2人、タブロイド紙幹部、ホワイトハウスの上級補佐官、そして多数の拘束中の証人から証言を聞いた。検察側は、トランプ氏が、2016年の大統領選でトランプ氏の選挙の見通しを高めるために当時の弁護士マイケル・コーエン氏がアダルト映画女優ストーミー・ダニエルズ氏に支払った口止め料の返済を隠すために事業記録を偽造したことを立証しようとした。
弁護側は明らかに異なる主張を展開し、請求書の責任はコーエン氏にあるとし、不正行為を全て否定しているトランプ氏は単に家族を虚偽の告発から守っていただけだと主張した。
検察側とトランプ氏の弁護団は2024年5月28日火曜日に最終弁論を行う予定だ。
の前に 火曜日の最終弁論以下は各証人が証言台で述べた内容の要約です。
ナショナル・エンクワイアラーの元発行人、デイビッド・ペッカー
ペッカー氏は陪審員に対し、ドナルド・トランプ氏の2016年大統領選キャンペーンの「目と耳」として、潜在的にネガティブなニュースがあればコーエン氏に報告し、コーエン氏がそのニュースを葬り去る方法を調整することに同意したと述べた。
ペッカー氏は、トランプ氏との合意を守るため、自社が２度にわたり、トランプ氏に婚外子がいると虚偽の主張をした元ドアマンに３万ドルを支払い、トランプ氏が事実を否定したトランプ氏との不倫疑惑について沈黙を守る代わりに元プレイボーイモデルのカレン・マクドゥーガル氏に１５万ドルを支払ったと証言した。
ペッカー氏はまた、2016年10月にコーエン氏にストーミー・ダニエルズ氏の潜在的な話を報告したが、口止め料13万ドルを自腹で支払うことを拒否したと述べた。
ドナルド・トランプの長年のエグゼクティブ・アシスタント、ローナ・グラフ
35分間の証言の中で、グラフ氏はトランプ・オーガニゼーションのコンピューターシステムにマクドゥーガル氏とダニエルズ氏の連絡先を作成したと証言した。また、ある時点でトランプ・タワーの元大統領のオフィスと同じ階でダニエルズ氏を見たとも証言した。
ファースト・リパブリック銀行の元マネージング・ディレクター、ゲイリー・ファロ氏
ファロ氏は、マイケル・コーエン氏が2016年10月に、申請書には不動産コンサルティング会社と記載されていたダミー会社2社、リゾリューション・コンサルタンツLLCとエッセンシャル・コンサルタンツLLCの銀行口座を開設しようと必死に努力していたと述べた。
ファロ氏は、コーエン氏が、キャッチ・アンド・キル計画の一環として口止め料の支払いのために開設された口座の目的について正直に話していたなら、口座と電信送金はおそらく遅れるか、承認されなかっただろうと述べた。
C-SPAN アーカイブのエグゼクティブ ディレクター、ロバート ブラウニング
ブラウニング氏は、2016年のトランプ氏の選挙運動ビデオ2本と、トランプ氏が当選した後の演説1本を検証する拘束証人として活動した。
動画の1つでトランプ氏は、女性たちから自分に対してなされた疑惑を否定し、その疑惑が2016年の選挙で敗北につながる可能性を示唆した。検察は、その懸念がトランプ氏にストーミー・ダニエルズ氏への口止め料の支払いを促したと述べている。
フィリップ・トンプソン、エスクァイア・デポジション・ソリューションズ
トンプソン氏は、E・ジーン・キャロルの名誉毀損訴訟におけるトランプ氏の証言録取書の記録とビデオの真正性を証明するための拘留証人として務めた。
カレン・マクドゥーガルとストーミー・ダニエルズの元弁護士、キース・デイビッドソン
デイビッドソン氏は、カレン・マクドゥーガル氏とストーミー・ダニエルズ氏への口止め料の支払いを仲介した自身の役割について証言した。デイビッドソン氏は、ダニエルズ氏への支払いは最終的にはコーエン氏が自腹で行ったと証言したが、実質的にはトランプ氏が資金を提供し、その受益者となることを理解していたと述べた。
証言中、陪審員らはデイビッドソン氏とコーエン氏の会話を秘密裏に録音した音声も聞いた。その中でコーエン氏は、ダニエルズ氏への支払いに関するトランプ氏の見解について語っていた。
「彼が私に何度言ったか分からないくらいだ。『私たちがそんなことをしたなんて、嫌だ』と。それに対して私は『でも、あなたが話した人はみんな、それが正しい行動だと言っていた』と答えた」とコーエン氏は録音で語った。
マンハッタン地方検事局アナリスト、ダグラス・ダウス氏
ダウス氏は、マイケル・コーエン氏の2台のiPhoneの中身を抜き出す作業について、拘留中の証人として証言した。ダウス氏の証言中、検察はコーエン氏が2016年にトランプ氏と密かに交わした会話の録音を証拠として提出した。
「私たちの友人デイビッドに関するすべての情報を転送するための会社を設立する必要があるので、すぐにそれを実行するつもりです」とコーエン氏は録音で述べた。
「それで、これにいくら払えばいいんだ？150ドルか？」とトランプ氏は、カレン・マクドゥーガル氏への口止め料15万ドルの支払いに言及して言ったようだ。
ジョージア・ロングストリート、マンハッタン地方検事局のパラリーガル
ロングストリート氏はドナルド・トランプ氏のソーシャルメディア投稿を含む証拠を提出するため、拘留中の証人として証言した。
元ホワイトハウス広報部長ホープ・ヒックス
かつてトランプ大統領の最も信頼する顧問の一人だったヒックス氏は陪審員に対し、トランプ大統領が2018年に、ストーミー・ダニエルズの不倫疑惑は2016年の選挙前ではなくその時に明らかにされたほうがよかったと語ったと述べた。
「トランプ氏は、今対処した方がよい、選挙前にその話が明らかになるのはよくない、というのが彼の意見だったと思う」とヒックス氏は証言台で泣き崩れる前に語った。
ヒックス氏はまた、トランプ氏から、コーエン氏がダニエルズ氏に自分で支払いをしたと言われたが、それが本当かどうか疑わしいと述べた。「マイケル氏が特に慈善的な人、あるいは利他的な人だとは知らなかった。彼は名誉を求めるタイプの人だった」とヒックス氏は述べた。
ヒックス氏は反対尋問で、トランプ氏は家族思いの人物であり、疑惑が家族に与える影響を気にしていたとする弁護側の主張を裏付けるのに貢献した。
「選挙活動中に起きたことで、家族の誰かが傷ついたり、恥ずかしい思いをしたりすることを彼は望んでいなかったと思います」とヒックス氏は語った。「彼は家族に自分を誇りに思ってほしいと思っていたのです。」
ジェフリー・マコーニー、元トランプ組織コントローラー
マコーニー氏は陪審員に対し、2017年にマイケル・コーエン氏にストーミー・ダニエルズ氏に支払った13万ドルとその他の費用を返済した自身の役割について語った。
マコーニー氏によると、当時トランプ・オーガニゼーションの最高財務責任者だったアレン・ワイセルバーグ氏が、ダニエルズ氏への支払いの返済、さらに別の返済と自身の年間ボーナスとして、コーエン氏への3万5000ドルの支払いを12回承認するよう指示したという。
デボラ・タラソフ、トランプ・オーガニゼーション買掛金管理責任者
タラソフ氏は、マイケル・コーエン氏の2017年の請求書の処理における自身の役割について証言した。請求書には法的サービスに対する支払いと記載されていたが、実際にはダニエルズ氏への支払いとその他の費用をコーエン氏に返金するものだった。
タラソフ氏によれば、マコーニー氏は彼女に請求書を訴訟費用として承認するよう指示し、彼女はトランプ・オーガニゼーションのシステムで請求書を処理した際にその指示に従ったという。
サリー・フランクリン、ペンギンランダムハウスエグゼクティブ
フランクリン氏は、拘留中の証人として証言し、トランプ氏の倹約家精神とビジネスに対する実践的なアプローチを強調したトランプ氏の著書「億万長者のように考えろ」と「金持ちになる方法」の2冊からの引用を読み上げた。
ストーミー・ダニエルズ、アダルト映画女優兼プロデューサー
ステファニー・クリフォードの芸名であるストーミー・ダニエルズは、トランプ氏との性的関係の疑惑について詳しく語った。検察官によれば、当時共和党候補だったトランプ氏は、2016年の選挙前に有権者から違法に隠そうとしたという。トランプ氏は、性的関係があったことを否定している。
「私がバスルームのドアを開けて外に出ると、トランプ氏が寝室に入ってきてベッドの上にいて、私と出口の間にいた」とダニエルズさんは2006年の性的関係について陪審員に語った。「私はそこに誰かがいるとは思っていなかったし、特に衣服もほとんど着ていなかった。その時、部屋がスローモーションで回転しているのを感じた。私の手足から血が流れ出るのを感じた」
ダニエルズ氏によると、2016年にコーエン氏が彼女の記事を13万ドルで買い取ると申し出たことは、公表して自分の安全を危険にさらすことなく記事から利益を得ることができたため「完璧な解決策」だったという。
レベッカ・マノチオ、トランプ・オーガニゼーションジュニアブックキーパー
マノチオ氏は、2017年にコーエン氏に返済する手続きの次のステップについて証言した。それは、タラソフ氏から署名のない小切手を受け取り、それをホワイトハウスに送り、トランプ大統領の署名を得ることだった。
トレーシー・メンジーズ、ハーパーコリンズエグゼクティブ
メンジーズ氏はトランプ氏の著書「Think Big」からの引用を読み上げ、前大統領が忠誠心を重視していたことを強調した。
マデレーン・ウェスターハウト、元大統領執務室運営部長
ウェスターハウト氏は陪審員に対し、通常はマノチオ氏から小切手の束を郵便で受け取り、それをトランプ氏に手渡して署名をもらうと説明。トランプ氏が小切手に署名すると、ウェスターハウト氏はニューヨークのトランプ・オーガニゼーションに小切手を返送したと述べた。
ウェスターハウト氏は、トランプ氏が小切手に署名する際の注意深さと意図性について矛盾した説明をした。最初は陪審員に対し、トランプ氏は署名する前にすべての書類を調べたと述べたが、その後の反対尋問では、トランプ氏は書類に目を通さずに署名することもあったと証言した。
ATアナリスト、ダニエル・ディクソン&T
ディクソンはATの記録管理者として証言した。＆Tは、検察がマイケル・コーエンの携帯電話の記録を証拠として提出することを許可した。
ベライゾンのアナリスト、ジェニー・トマリン氏
トマリンは、検察側がアレン・ワイゼルバーグの携帯電話の記録を証拠として提出できるよう、拘留中の証人として証言した。
マンハッタン地方検事局のパラリーガル、ジェイデン・ジャーメル・シュナイダー
ジャーメル・シュナイダー氏は、この事件における電話記録と偽造されたとされる業務記録の表示を簡素化するために、いくつかの要約チャートを作成したと証言した。
トランプ氏の元弁護士マイケル・コーエン氏
4日間の証言で、コーエン氏は、ネガティブな報道を抹殺しようとしたときはトランプ氏の指示に従って行動していたこと、その過程のあらゆる段階をトランプ氏に報告し続け、陪審員たちに「すべてはトランプ氏の承認が必要だった」と告げていたことを証言した。
「私がやっていたことは、トランプ氏の指示と利益のためにやっていた」とコーエン氏は証言した。
コーエン氏は、ストーミー・ダニエルズ氏からの告発をどう扱うか話し合うため、2016年10月にトランプ氏と20回以上会談したと述べた。
「彼は私に『これは大惨事だ、完全な大惨事だ。女性たちは私を嫌うだろう』と言った」とコーエン氏はトランプタワーでの会合について証言した。「男性はそれがクールだと思うかもしれないが、これは選挙運動にとって大惨事になるだろう」
コーエン氏はまた、就任式の数日前にトランプタワーでトランプ氏とワイゼルバーグ氏と会談し、ダニエルズ氏への口止め料をコーエン氏に返済する計画にトランプ氏が同意した2017年のことも語った。
「彼はそれを承認した」とコーエン氏は語った。「そして彼はまた、『これはワシントンでとんでもない出来事になるだろう』とも言った」
弁護士のトッド・ブランシュ氏は、2016年10月24日の電話（コーエン氏は、ダニエルズ氏への13万ドルの支払いを進める計画を確認するためにかけたと証言している）が、実際にはコーエン氏がトランプ氏の警備員にいたずら電話をかけてきた10代の少年について不満を述べたものだったことを示す証拠を提示し、コーエン氏の信頼性に最も効果的な打撃を与えた。
弁護団はまた、コーエン氏がIT経費の5万ドルの返還を要求したが、実際には2万ドルの費用がかかったため、トランプ・オーガニゼーションから3万ドルを盗んだと追及した。
ダニエル・シトコ氏、Blanche Law 法務アナリスト
シトコ氏は、弁護側証人ボブ・コステロ氏とマイケル・コーエン氏の間の電話の会話について作成した要約表について証言した。
ロバート・コステロ、マイケル・コーエン元法律顧問
当時ルディ・ジュリアーニ氏の側近だったコステロ氏は、ストーミー・ダニエルズ事件の証拠を求めてFBI捜査官がコーエン氏の事務所とホテルの部屋を捜索した後、2018年にコーエン氏と会ったり電話したりしたことについて陪審員に語った。コーエン氏によると、コステロ氏はコーエン氏に助言し、ジュリアーニ氏を通じてホワイトハウスにメッセージを渡すことを申し出たが、弁護士として正式にコーエン氏の代理を務めたことはなかった。
「マイケル・コーエンは、トランプ大統領はこれらの支払いについて何も知らず、自分一人でやったと何度も言っていた」とコステロはストーミー・ダニエルズへの口止め料支払いについて証言した。しかしコーエンは、トランプがこの取り決めに関与していたとコステロに嘘をついたのは、彼を信用していなかったからだと証言した。検察はまた、コステロがコーエンではなくトランプの利益のために行動していたことを示唆する一連の電子メールを強調し、コステロの信頼性に疑問を投げかけた。
裁判で最も劇的な瞬間の一つで、フアン・マーチャン判事はコステロの証言中に法廷を退席させ、コステロの「軽蔑的な」行為を理由に証言台から追い出すと脅した。
コステロ氏の証言の後、トランプ氏は自らの弁護のために証言台に立つことなく弁護側は証言を終えた。
著作権 © 2024 ABC News Internet Ventures。
