編集者注: この記事では、「Shogun」テレビシリーズの今後のシーズンに影響を与える可能性のある歴史的出来事について説明します。
1980 年のオリジナル「Shogun」ミニシリーズで私が一番好きなシーンは、侍の歩兵の一団が姫路城に入城し、180 キロ離れた彦根城の中庭の狭い角を曲がるシーンでしょう。まさにハリウッドマジックです。
私はハリウッドの日本映画は好きではない。なぜなら、彼らはたいてい日本映画を非常に誤解しているからだ。しかし、今年初めに公開されたFX制作の「Shogun」では、主人公のジョン・ブラックソーンの場違いな行動よりも、当時の政治や歴史に焦点が当てられていた。新シリーズの日本人キャラクターは、力強い脚本と素晴らしい演技によって活気づけられ、キャラクターとしてより完成されている。この番組が、優秀主演男優賞（真田広之）、優秀主演女優賞（沢井アナ）、優秀ドラマシリーズ賞などでエミー賞を獲得したのも不思議ではない。。
