古典作品を上演することは、特に政治的感受性が進化した時代には、常にリスクを伴う。しかし、演出家バルバラ・ルッチは、ヴィンチェンツォ・ベッリーニの『夢遊病』を上演することで、本物らしさと現代性のバランスをうまく取っている。
1831年にミラノで初演されたオリジナルは、複雑な旋律の飛躍と見事なアリアで知られ、「ベルカント」（美しい歌唱）の伝統に則った傑作です。物語は、女性が外見で判断される気まぐれな家父長制社会を舞台としており、これは批判の対象にもなっていますが、残念ながら、現代の私たちの生活とはまったく無縁のものではありません。
「それは意図を変えることの問題です」と、東京での初演を前に、ルッチはオリジナルのストーリーラインの問題点について語る。「台本にはすべてが含まれています。オペラは生きていますが、伝統を尊重し、書かれた通りに演じなければなりません。しかし、視点と意図は重要です。…それは演劇芸術で最初に学ぶことです。」
